Il nome

Lo scrittore latino Plinio il Vecchio nella sua Naturalis Historia parla di un'isola spagnola dal nome Colubraria che abbonda di serpi, donde il suo nome. Un monte inoltre dello stesso nome si trova in Dalmazia. Il nome classico latino che significa serpe è coluber, ma qualche scrittore ci attesta ugualmente l'uso corrente di colober. Il suffisso -arius del re­sto, in epoca latina classica, ricorre con funzione sostantivale per indi­care la professione ed il mestiere, nel nostro caso di colui che era addet­to ai colombi o era anche padrone di colombi (dominus columbarum).

Se si vuole risalire a Colobraro come paese di colombi, la giustifica­zione è ugualmente possibile, perché si tratta di luogo alto, lontano, inac­cessibile, assai boscoso un tempo, adatto alla caccia dei pennuti, come afferma il Giustiniani. Per il Racioppi invece, fonte quasi obbligata per ogni ricerca o punto di costante riferimento sulla nostra regione, le cose non stanno proprio così; egli non fa neppure un cenno come ad un paese di colombi, ma dice espressamente che esso deriva da colubrarium, un luogo che contiene e produce serpi, aggiungendo subito dopo che in dia­letto « scorzonaro » è terreno ferace di scorzoni, cioè di serpi.